何亮亮
凤凰博报 由你开始
http://heliangliang.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2008-05-03 0:51:22 编辑 删除

归类在 我的博文 |浏览 45581 次|评论 61 条

奥运会的火炬,在英文中是很简单很明确的:torch,其他外文都是如此。然而在中文,火炬变成了圣火,也就是holy torch。为什么有这个差异?中国人没有宗教信仰,没有对上帝的敬畏,“圣”本来是来自上帝或与上帝有关的。古代皇帝被称为“圣上”。文革中,毛泽东将菲律宾人送到芒果转送给工宣队,成为一种“圣物”,在全国巡回展览,民众顶礼膜拜。现在没有崇拜领袖的社会基础,但又需要一种神圣的东西,于是在西方并不神圣的奥运会火炬,在中国变成了“圣物”。没...

查看全文>> 分享 浏览(45581) 评论(61)

2008-05-03 0:39:54 编辑 删除

归类在 我的博文 |浏览 319530 次|评论 82 条

5月2日香港出现了空前的五星红旗海洋,香港民众聚集在奥运会火炬传递的路上,为奥运加油。在尖沙咀有反对派数十人示威,要求立即普选,这是与奥运会没有关系的议题。有一个港大的女学生举起雪山狮子旗,立即被喝倒彩,也有民众推撞她。在街头举雪山狮子旗不犯法,这就是香港。但是举旗会触犯众怒。在中环有一个鬼佬(白人男青年)在脸上贴着雪山狮子旗的图案,也引起众人的嘘声,后来此人在警方保护下离去。我很怀疑举雪山狮子旗的学生是否理解西藏的历史...

查看全文>> 分享 浏览(319530) 评论(82)

关于博主

heliangliang

何亮亮的博客

博文相关

相册

您还未上传图片,点击此处上传

音乐

博主尚未添加音乐。

留言

asun-hero

2016-12-22 20:24:23

台湾十问 之 谁是台湾“独立”的受益人,谁是受害人? 谁是台湾“独立”的受益人?是台湾的普通百姓?是街头的热血...

asun-hero

2016-12-22 20:22:56

1. 台湾十问 之 为什么台湾不能独立? 我们不讲“主权神圣不可分割,自古以来就是不可分割的一部分”的大话。台...

asun-hero

2016-12-22 20:21:41

此留言为私密留言

asun-hero

2016-12-22 20:21:32

此留言为私密留言

asun-hero

2016-12-22 20:21:22

此留言为私密留言

统计

  • 博文(146)
  • 总访问(33638015)
  • 建立时间:2006-02-15
  • 最后登录:2013-03-05

扫一扫

有不一样的发现